手(て)負(お)い猪(じし)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   sanglier blessé; animal acculé

   EN cornered animal; wounded boar

   expression idiomatiqueterme rare

   追(お)い詰(つ)められた彼(かれ)は、まるで手(て)負(お)い猪(じし)のようだった。

   • Acculé, il était comme un sanglier blessé.

   Mots :追(お)い詰(つ)めるれる彼(かれ)まるで手(て)負(お)い猪(じし)

   Vérifié

   最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)は、周(しゅう)囲(い)に恐(きょう)怖(ふ)を与(あた)えた。

   • Le sanglier blessé, qui puisait dans ses dernières forces, semait la terreur autour de lui.

   Mots :最(さい)後(ご)力(ちから)振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)周(しゅう)囲(い)恐(きょう)怖(ふ)与(あた)える

   Vérifié

Phrases d'exemple 2