にゅるり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe suivi de la particule と

   en glissant; de manière sinueuse; en se faufilant

   EN with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt

   onomatopée ou mot mimétique

   ヘビが草(くさ)むらを**にゅるり**と這(は)いずり回(まわ)った。

   • Un serpent a glissé de manière visqueuse à travers les hautes herbes.

   Mots :草(くさ)むらにゅるり這(は)いずり回(まわ)る

   Vérifié

   ペンが滑(すべ)って、線(せん)が**にゅるり**と波(なみ)打(う)ってしまった。

   • Le stylo a glissé, et la ligne a ondulé de manière visqueuse.

   Mots :滑(すべ)る線(せん)にゅるり波(なみ)打(う)つしまった

   Vérifié

Phrases d'exemple 2