巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   mieux vaut faire vite et imparfait que lentement et parfaitement

   EN it's better to be rough and ready than slow and elaborate

   proverbe

   私(わたし)は完(かん)璧(ぺき)を目(め)指(ざ)すよりも、まずは手(て)早(ばや)くタスクをこなすことを心(こころ)がけています。巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず、という言(こと)葉(ば)がよくわかります。

   • Plutôt que de viser la perfection, je m'efforce d'abord d'accomplir les tâches rapidement. Je comprends très bien le dicton « mieux vaut vite que mal ».

   Mots :私(わたし)完(かん)璧(ぺき)目(め)指(ざ)すよりもまずは手(て)早(ばや)いタスクこなす心(こころ)がける巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かずという言(こと)葉(ば)わかる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1