男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   l'homme est le pin, la femme est la glycine; l'homme est le support, la femme est la plante grimpante

   EN men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

   proverbe

   夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

   • Je crois que le secret de l'harmonie conjugale réside dans l'expression « l'homme est le pin, la femme est la glycine ».

   Mots :夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)秘(ひ)訣(けつ)男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)という言(こと)葉(ば)信(しん)じる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1