S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

リニューアルオープン

リニューアルオープンrinyuuaruoopun

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

    réouverture après rénovation

    EN reopening after renovation

    Wasei-eigo : création japonaise à partir de mots étrangers

Phrases d'exemple 3

この店(みせ)は、10年(ねん)ぶりにリニューアルオープンしたんですよ。

  • Ce magasin a rouvert après 10 ans.

Mots :店(みせ)年(ねん)ぶりリニューアルオープン

Exemple de la rédaction

リニューアルオープンというが、ほとんど変(か)わってなかった。

  • On parlait d'une réouverture, mais presque rien n'avait changé.

Mots :リニューアルオープンというほとんど変(か)わっている

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer