一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   femme d'une beauté telle qu'elle peut causer la chute d'un royaume; femme fatale

   EN woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   Voir aussi: 傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)

   伝(でん)説(せつ)の女(じょ)王(おう)は『一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)』と呼(よ)ばれ、多(おお)くの国(くに)を乱(みだ)れさせたと言(い)われている。

   • La reine légendaire est surnommée 'celle qui fait s'écrouler les royaumes par sa seule beauté', et l'on dit qu'elle a semé le chaos dans de nombreux pays.

   Mots :伝(でん)説(せつ)女(じょ)王(おう)一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)呼(よ)ばれる多(おお)く国(くに)乱(みだ)れさせると言(い)われる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1