心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   suivre ses désirs sans transgresser les règles morales

   EN following the desires of one's own heart without transgressing what is right

   expression idiomatique

   Note: des « Entretiens de Confucius »

   彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

   • He always acts with the spirit of 'follow your heart, but do not transgress the limits'.

   Mots :彼(かれ)常(つね)に心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えずこゝろ精(せい)神(しん)心(こころ)がける行(こう)動(どう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 1