おいしそう

このパン、美味(おい)しそうだね。

• Ce pain a l'air bon, n'est-ce pas ?

この料(りょう)理(り)、美味(おい)しそうですね。

• Ce plat a l'air délicieux, n'est-ce pas ?

この料(りょう)理(り)、美味(おい)しそうだなあ。

• Ce plat a l'air délicieux.

このケーキ、美味(おい)しそうかな。

• Est-ce que ce gâteau a l'air bon ?

このケーキ、美味(おい)しそうだけど、食(た)べる？

• Ce gâteau a l'air délicieux, tu en veux ?

この料(りょう)理(り)は、香(かお)りからして、美味(おい)しそうだ。

• Ce plat a l'air délicieux, rien qu'à son odeur.

このレストラン、すごく美味(おい)しそうですね。

• Ce restaurant a l'air délicieux, n'est-ce pas ?

このレストラン、なんか料(りょう)理(り)が美味(おい)しそうだね。

• La cuisine de ce restaurant a l'air bonne, non ?

隣(となり)のレストランから、美味(おい)しそうな香(かお)りがしますね。

• Ça sent délicieusement bon dans le restaurant d'à côté, n'est-ce pas ?

この料(りょう)理(り)は、特(とく)別(べつ)なものか何(なに)か、見(み)た目(め)も美味(おい)しそう。

• Ce plat a l'air délicieux, comme si c'était quelque chose de spécial ou je ne sais quoi.