良(りょう)禽(きん)は木(き)を択(えら)んで棲(す)む

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe godan en -mu

   un serviteur sage choisit un bon maître; un oiseau sage choisit un bon arbre pour nicher

   EN a wise retainer chooses a great lord to serve; a wise bird chooses a good tree in which to roost

   proverbe

   彼(かれ)は賢(けん)明(めい)な判(はん)断(だん)で、この会(かい)社(しゃ)を選(えら)んだのだ。良(りょう)禽(きん)は木(き)を択(えら)んで棲(す)むということだ。

   • Il a fait le choix judicieux de choisir cette entreprise. Comme on dit, un oiseau sage choisit son arbre pour s'y poser.

   Mots :彼(かれ)賢(けん)明(めい)判(はん)断(だん)会(かい)社(しゃ)選(えら)ぶ良(りょう)禽(きん)は木(き)を択(えら)んで棲(す)むということだ

   Vérifié

Phrases d'exemple 1