堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   forteresse imprenable; fortification solide

   EN impregnable fortress; heavily guarded fort

   yojijukugo (expression en quatre caractères)terme rare

   その山(やま)城(しろ)は天(てん)然(ねん)の要(よう)害(がい)であり、堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)として敵(てき)の侵(しん)攻(こう)を幾(いく)度(ど)も退(しりぞ)けた。

   • Ce château de montagne était un bastion naturel et, en tant que forteresse imprenable, il a repoussé les invasions ennemies à plusieurs reprises.

   Mots :山(やま)城(じろ)天(てん)然(ねん)要(よう)害(がい)である堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)として敵(てき)侵(しん)攻(こう)幾(いく)度(ど)も退(の)ける

   Vérifié

   歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)では、敵(てき)の攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐために、堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)を築(きず)いて籠(かご)城(じょう)戦(せん)を挑(いど)む場(ば)面(めん)がよく描(えが)かれる。

   • Dans les romans historiques, on dépeint souvent des scènes où l'on érige des fortifications solides pour mener une guerre de siège afin de repousser les attaques de l'ennemi.

   Mots :歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)敵(てき)攻(こう)撃(げき)防(ふせ)ぐために堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)築(きず)く籠(ろう)城(じょう)挑(いど)む場(ば)面(めん)描(えが)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 2