奈(な)良(ら)

奈(な)良(ら)は日(に)本(ほん)の旧(きゅう)都(と)です。

• Nara est l'ancienne capitale du Japon.

古(いにしえ)の都(みやこ)、奈(な)良(ら)を訪(おとず)れました。

• J'ai visité Nara, l'ancienne capitale.

天(てん)理(り)教(きょう)の本(ほん)部(ぶ)は奈(な)良(ら)にあります。

• Le siège de la Tenrikyo se trouve à Nara.

奈(な)良(ら)の東(とう)大(だい)寺(じ)は華(け)厳(ごん)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

• Le Todai-ji à Nara est un temple de l'école Kegon.

奈(な)良(ら)には七(しち)堂(どう)伽(が)藍(らん)のお寺(てら)があります。

• À Nara, il y a des temples dotés d'un complexe Shichido Garan.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くなら、京(きょう)都(と)とか奈(な)良(ら)とか、歴(れき)史(し)的(てき)な場(ば)所(しょ)がいいですよね。

• Si l'on part en voyage, les lieux historiques comme Kyoto ou Nara sont idéaux, n'est-ce pas ?

この旅(りょ)行(こう)で、京(きょう)都(と)とか、奈(な)良(ら)とか、歴(れき)史(し)的(てき)な街(まち)を訪(おとず)れたいと思(おも)っている。

• Lors de ce voyage, j'aimerais visiter des villes historiques comme Kyoto ou Nara.

彼(かれ)はバスで奈(な)良(ら)を訪(おとず)れた。

• Il a visité Nara en bus.

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)は奈(な)良(ら)だったよ。

• Le voyage scolaire était à Nara.

奈(な)良(ら)に鹿(しか)がたくさんいるよ！

• Il y a beaucoup de cerfs à Nara !