二(に)大(だい)

二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)は長(なが)年(ねん)にわたり、血(ち)で血(ち)を洗(あら)うような激(はげ)しい抗(こう)争(そう)を続(つづ)けてきた。

• Les deux grandes puissances ont mené, pendant de nombreuses années, un conflit acharné et sanglant.

長(なが)年(ねん)、二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)が支(し)配(はい)してきた市(し)場(じょう)に新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)が参(さん)入(にゅう)し、今(いま)や**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の状(じょう)態(たい)となっている。

• Une nouvelle entreprise est entrée sur un marché qui a été dominé pendant des années par deux grandes puissances, et il existe désormais un équilibre entre trois forces.