気(き)にしないで

瑣(さ)末(まつ)なことは気(き)にしないでください。

• Ne vous préoccupez pas des détails insignifiants.

心(しん)配(ぱい)しても始(はじ)まらないから、気(き)にしないで。

• Ça ne sert à rien de s'inquiéter, alors ne t'en fais pas.

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしたが、気(き)にしないでください。

• J'ai oublié quelque chose, mais ne vous inquiétez pas.

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

• Ce n'est rien de spécial, alors ne vous inquiétez pas.

あれはただの噂(うわさ)に過(す)ぎないので、気(き)にしないでください。

• Ce n'est qu'une rumeur, alors ne vous en préoccupez pas.

この質(しつ)問(もん)に**答(こた)えても答(こた)えなくても**、気(き)にしないでください。

• Ne vous inquiétez pas, que vous répondiez à cette question ou non.

あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

• Une erreur aussi petite n'a pas d'importance, ne vous en faites pas.

このプログラムは改(かい)善(ぜん)つつあるから、バグが見(み)つかっても気(き)にしないでください。

• Ce programme est en cours d'amélioration, alors ne vous inquiétez pas si vous trouvez des bugs.

私(わたし)のことは気(き)にしないで。

• Ne t'inquiète pas pour moi.

トムのことは気(き)にしないで。

• Ne t'inquiète pas pour Tom.