青(あお)っぽい

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   bleuâtre; verdâtre

   EN bluish; greenish

   物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)から離(はな)れ去(さ)っていくときには、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の長(なが)いものとして（赤(あか)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に向(む)かってくるときは、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の短(みじか)いものとして（青(あお)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。

   • Lorsqu'un objet s'éloigne de la Terre, la lumière émise par cet objet apparaît avec une longueur d'onde plus longue (une couleur plutôt rougeâtre). Lorsqu'un objet se dirige vers la Terre, la lumière émise par cet objet apparaît avec une longueur d'onde plus courte (une couleur plutôt bleuâtre).

   Mots :物(ぶっ)体(たい)地(ち)球(きゅう)離(はな)れ去(さ)る光(ひかり)波(は)長(ちょう)長(なが)いものとする赤(あか)っぽい色(いろ)見(み)える向(む)かう短(みじか)い青(あお)っぽい

2. 2

   inexpérimenté; immature

   EN immature; inexperienced; green; naive

Phrases d'exemple 1