狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   tel père, tel fils; qui se ressemble s'assemble

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   proverbeterme rare

   Voir aussi: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • Cet enfant taciturne tient cela de son père. C'est comme si l'on disait : tel père, tel fils.

   Mots :無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   Vérifié

Phrases d'exemple 1