どすっと

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   avec un bruit sourd; d'un coup sourd

   EN thump; thud; bump; clunk

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: どすん

   古(ふる)いドアが閉(し)まり、重(おも)い金(きん)属(ぞく)音(おん)がどすっと響(ひび)いた。

   • La vieille porte se ferma, et un lourd bruit métallique résonna sourdement.

   Mots :古(ふる)い閉(し)まり重(おも)い金(きん)属(ぞく)音(おん)どすっと響(ひび)く

   Vérifié

   重(おも)いトランクが階(かい)段(だん)から落(お)ちて、床(ゆか)にどすっと音(おと)を立(た)てた。

   • Une lourde valise est tombée dans l'escalier et a fait un bruit sourd en touchant le sol.

   Mots :重(おも)いトランク階(かい)段(だん)落(お)ちる床(とこ)どすっと音(おと)を立(た)てる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2