思(おも)う念(ねん)力(りき)岩(いわ)をも通(とお)す

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe godan en -su

   quand on veut, on peut

   EN where there is a will, there is a way

   proverbe

   夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)するためには、「思(おも)う念(ねん)力(りき)岩(いわ)をも通(とお)す」という気(き)持(も)ちで努(ど)力(りょく)することが大(たい)切(せつ)です。

   • Pour réaliser ses rêves, il est important de faire des efforts avec la mentalité que « même un rocher peut être percé par la force de la pensée ».

   Mots :夢(ゆめ)実(じつ)現(げん)ために思(おも)う念(ねん)力(りき)岩(いわ)をも通(とお)すという気(き)持(も)ち努(ど)力(りょく)大(たい)切(せつ)

   Vérifié

   「思(おも)う念(ねん)力(りき)岩(いわ)をも通(とお)す」という言(こと)葉(ば)があるように、意(い)志(し)があればどんな困(こん)難(なん)も乗(の)り越(こ)えられるはずです。

   • Comme le dit le proverbe « la force de la pensée peut même traverser les rochers », on devrait pouvoir surmonter n'importe quelle difficulté si l'on a de la volonté.

   Mots :思(おも)う念(ねん)力(りき)岩(いわ)をも通(とお)すという言(こと)葉(ば)ように意(い)志(し)どんな困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える

   Vérifié

Phrases d'exemple 2