S'inscrire

開(かい)庁(ちょう)

かいちょうkaichou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

ouverture d'un bureau gouvernemental; début des heures de service
EN opening a government office (for the day)
ouverture d'un nouveau bureau gouvernemental
EN opening a new government office

Phrases d'exemple 3

役(やく)所(しょ)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)に開(ひらき)庁(ちょう)します。

La mairie ouvre à neuf heures du matin.

Mots :役(やく)所(しょ)午(ご)前(ぜん)９時(くじ)開(かい)庁(ちょう)

Exemple de la rédaction

役(やく)所(しょ)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)に開(ひらき)庁(ちょう)するでしょう。

La mairie ouvrira probablement à neuf heures du matin.

Mots :役(やく)所(しょ)午(ご)前(ぜん)９時(くじ)開(かい)庁(ちょう)でしょう

Exemple de la rédaction

銀(ぎん)行(こう)の営(えい)業(ぎょう)時(じ)間(かん)は、市(し)役(やく)所(しょ)の開(ひらき)庁(ちょう)時(じ)間(かん)より短(みじか)いのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

Les horaires d'ouverture des banques sont généralement plus courts que les heures d'ouverture de la mairie.

Mots :銀(ぎん)行(こう)営(えい)業(ぎょう)時(じ)間(かん)市(し)役(やく)所(しょ)開(かい)庁(ちょう)時(じ)間(かん)短(みじか)い一(いっ)般(ぱん)的(てき)

Exemple de la rédaction