死(し)んで花(はな)実(み)が咲(さ)くものか

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   une fois mort, tout est fini; rien ne sert à rien après la mort

   EN once you're dead, that's it

   proverbe

   あんな無(む)茶(ちゃ)なことをして、死(し)んで花(はな)見(み)が咲(さ)くものかと思(おも)ったよ。

   • Après avoir fait une chose aussi insensée, je me suis dit que ce n'était pas la peine de mourir pour voir les fleurs de cerisier s'épanouir.

   Mots :あんな無(む)茶(ちゃ)をして死(し)んで花(はな)実(み)が咲(さ)くものか思(おも)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 1