S'inscrire

おめおめ

おめおめomeome

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adverbe suivi de la particule とadverbe

effrontément; sans honte
EN shamelessly; acting brazenly unaffected

onomatopée ou mot mimétique
相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

Malgré les scandales à répétition, la police continue de distribuer des contraventions avec un aplomb incroyable.

Mots :相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る
Vérifié
avec résignation; avec honte
EN being resigned to (disgrace)

Phrases d'exemple 1

相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

Malgré les scandales à répétition, la police continue de distribuer des contraventions avec un aplomb incroyable.

Mots :相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る

Vérifié