市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   voyou de rue; malfrat urbain

   EN urban villain; street hoodlum

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)の集(あつ)まるバーでは、いつも騒(さわ)がしい。

   • Dans le bar où se rassemblent les voyous de la rue, c'est toujours bruyant.

   Mots :市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)集(あつ)まるいつも騒(さわ)がしい

   Vérifié

   彼(かれ)は昔(むかし)は市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)だったが、今(いま)は真面目(まじめ)な会(かい)社(しゃ)員(いん)だ。

   • Autrefois, c'était un voyou de rue, mais maintenant, c'est un employé de bureau sérieux.

   Mots :彼(かれ)昔(むかし)市(し)井(せい)無(ぶ)頼(らい)だった今(いま)真面目(まじめ)会(かい)社(しゃ)員(いん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2