閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   assignation à résidence; confinement à domicile

   EN house arrest; being placed in confinement at home

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)中(ちゅう)も、研(けん)究(きゅう)は滞(とどこお)りなく続(つづ)けられた。

   • Même pendant l'assignation à résidence, la recherche a pu se poursuivre sans interruption.

   Mots :閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)研(けん)究(きゅう)滞(とどこお)りなく続(つづ)けるれる

   Vérifié

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)の疑(うたが)いで上(じょう)司(し)から閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)を受(う)け、自(じ)宅(たく)で仕(し)事(ごと)をすることになった。

   • Il a reçu de son supérieur une sanction de confinement à domicile pour suspicion de fraude, et il doit désormais travailler depuis chez lui.

   Mots :彼(かれ)不(ふ)正(せい)疑(うたが)い上(じょう)司(し)閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)受(う)け自(じ)宅(たく)仕(し)事(ごと)ことになる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2