つぼむ

未(み)開(かい)の花(はな)のつぼみ。

• Le bouton d'une fleur sauvage.

桜(さくら)のつぼみがほころびる。

• Les boutons de cerisier commencent à éclore.

つぼみの膨(ふく)らみが春(はる)を感(かん)じさせます。

• Le gonflement des bourgeons laisse présager le printemps.

つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

• Le bouton a éclos.

花(はな)ならつぼみの私(わたし)の人(じん)生(せい)、この青(せい)春(しゅん)の始(はじ)まりを、悔(くや)しいのないように大(たい)切(せつ)にしたい。

• Ma vie n'est encore qu'un bouton de fleur ; je veux chérir ce début de jeunesse afin de ne rien regretter.