不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)

ふせいかいけいfuseikaikei

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

fraude comptable; comptabilité irrégulière
EN accounting fraud; irregular accounting

彼(かれ)の裏(うら)帳(ちょう)簿(ぼ)が**あしがでて**、企(き)業(ぎょう)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)が明(あか)るみに出(で)た。

Ses comptes occultes ont été débusqués, et la comptabilité frauduleuse de l'entreprise a été mise au jour.

Exemple de la rédaction

事(じ)件(けん)の元(げん)凶(きょう)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)を指(し)揮(き)した元(もと)社(しゃ)長(ちょう)だと判(はん)明(めい)しました。

Il s'est avéré que le responsable de l'incident est l'ancien président qui a dirigé la comptabilité frauduleuse de l'entreprise.

Exemple de la rédaction