近(ちか)場(ば)

ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(ちか)場(ば)に「ランプ」が建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• D'ailleurs, un établissement nommé « Lamp » est en cours de construction à quelques centaines de mètres seulement de ma clinique.

いや何(なん)となく検(けん)索(さく)してみたら近(ちか)場(ば)のがあったから。

• Oh, j'ai cherché un peu comme ça et je suis tombé sur quelque chose pas loin.

週(しゅう)末(まつ)を利(り)用(よう)して、近(ちか)場(ば)の温(おん)泉(せん)地(ち)へ行(い)く計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Je prévois d'utiliser le week-end pour aller dans une station thermale à proximité.