義(ぎ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   morale; droiture; justice

   EN morality; righteousness; justice; honour (honor)

   彼(かれ)は義(ぎ)を重(おも)んじる人(ひと)として知(し)られています。

   • Il est connu comme une personne qui accorde de l'importance à la droiture.

   Mots :彼(かれ)義(ぎ)重(おも)んじる人(ひと)として知(し)られる

2. 2

   sens; signification

   EN meaning

   辞(じ)書(しょ)でこの字(じ)の義(ぎ)を調(しら)べる。

   • Je cherche la signification de ce caractère dans le dictionnaire.

   Mots :辞(じ)書(しょ)字(あざ)義(ぎ)調(しら)べる

   Vérifié
3. 3

   doctrine; enseignement

   EN teachings; doctrine

   bouddhisme

   師(し)から仏(ぶっ)法(ぽう)の義(ぎ)を学(まな)んだ。

   • J'ai appris le sens du Dharma bouddhique auprès de mon maître.

   Mots :師(し)仏(ぶっ)法(ぽう)義(ぎ)学(まな)ぶ

   Vérifié
4. 4

   nomnom utilisé comme préfixe

   relation par alliance; beau-

   EN nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

   結(けっ)婚(こん)して、彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は私(わたし)の義(ぎ)父(ふ)になった。

   • Après le mariage, son père est devenu mon beau-père.

   Mots :結(けっ)婚(こん)彼(かの)女(じょ)父(ちち)私(わたし)義(ぎ)

   Vérifié
5. 5

   prothèse

   EN prosthesis

   祖(そ)父(ふ)は義(ぎ)足(そく)で歩(ある)いている。

   • Mon grand-père marche avec une prothèse.

   Mots :祖(そ)父(ふ)義(ぎ)歩(ある)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 5