本(ほん)を出(だ)す

ほんをだすhon'odasu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe godan en -su

publier un livre
EN to publish a book; to put out a book

彼(かれ)はコインの歴(れき)史(し)に関(かん)する本(ほん)を出(だ)した。

Vérifié

祖(そ)父(ふ)は小(ちい)さな書(しょ)院(いん)を開(ひら)いて本(ほん)を出(だ)していた。

Exemple de la rédaction

本(ほん)を出(だ)して42ページを開(ひら)いてください。

Correspondance automatique

verbe godan en -su. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	本(ほん)を出(だ)すほんをだす
Poli (-masu)poli, présent/futur	本(ほん)を出(だ)しますほんをだします
Négatifne … pas	本(ほん)を出(だ)さないほんをださない
Négatif polipoli : ne … pas	本(ほん)を出(だ)しませんほんをだしません
Passéa …	本(ほん)を出(だ)したほんをだした
Passé polipoli : a …	本(ほん)を出(だ)しましたほんをだしました
Passé négatifn'a pas …	本(ほん)を出(だ)さなかったほんをださなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	本(ほん)を出(だ)してほんをだして
Potentielpeut …	本(ほん)を出(だ)せるほんをだせる
Passifest …-é (passif)	本(ほん)を出(だ)されるほんをだされる
Causatiffaire/laisser …	本(ほん)を出(だ)させるほんをださせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	本(ほん)を出(だ)そうほんをだそう
Impératifordre brusque	本(ほん)を出(だ)せほんをだせ
Conditionnel (-ba)si …	本(ほん)を出(だ)せばほんをだせば