威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe suivi de la particule とadjectif en -taru

   majestueux; imposant; solennel

   EN majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   大(だい)統(とう)領(りょう)は威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)と演(えん)壇(だん)に立(た)ち、スピーチを始(はじ)めた。

   • Le président se tint majestueusement à la tribune et commença son discours.

   Mots :大(だい)統(とう)領(りょう)威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)演(えん)壇(だん)立(た)ちスピーチ始(はじ)める

   Vérifié

   その古(こ)城(じょう)は、威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とした佇(たたず)まいで、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)する。

   • Ce vieux château impressionne les visiteurs par son allure majestueuse.

   Mots :古(こ)城(じょう)威(い)風(ふう)堂(どう)々(どう)とする佇(たたず)まい訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)圧(あっ)倒(とう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2