揺(ゆ)るぎない

ゆるぎないyuruginai

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -i

inébranlable; ferme; solide
EN firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

カメラ製(せい)造(ぞう)における日(に)本(ほん)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は揺(ゆ)るぎない。

La compétitivité du Japon dans la fabrication d'appareils photo est inébranlable.

Vérifié

彼(かの)女(じょ)の神(かみ)に対(たい)する信(しん)仰(こう)はゆるぎないものだ。

adjectif en -i. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	揺(ゆ)るぎないゆるぎない
Poli (-masu)poli, présent/futur	揺(ゆ)るぎないですゆるぎないです
Négatifne … pas	揺(ゆ)るぎなくないゆるぎなくない
Passéa …	揺(ゆ)るぎなかったゆるぎなかった
Passé négatifn'a pas …	揺(ゆ)るぎなくなかったゆるぎなくなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	揺(ゆ)るぎなくてゆるぎなくて
Forme adverbiale (-ku)…-ment (modifie un verbe)	揺(ゆ)るぎなくゆるぎなく
Conditionnel (-ba)si …	揺(ゆ)るぎなければゆるぎなければ