宵(よい)っぱり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   oiseau de nuit

   EN night owl; nighthawk; late bird

   私(わたし)もそうだが、ＩＴ業(ぎょう)界(かい)には宵(よい)っ張(ぱ)りの人(ひと)が多(おお)いに違(ちが)いない。

   • C'est aussi mon cas, mais il n'y a aucun doute qu'il y a beaucoup de couche-tard dans le secteur de l'informatique.

   Mots :私(わたし)もそうだがＩＴ(アイ・ティー)業(ぎょう)界(かい)には宵(よい)っぱりの人(ひと)多(おお)いに違(ちが)いない

   Vérifié
2. 2

   nom ou participe qui se construit avec suru

   veiller tard

   EN to stay up late; to keep late hours

   私(わたし)は宵(よい)っ張(ぱ)りするのは慣(な)れています。

   • J'ai l'habitude d'être un couche-tard.

   Mots :私(わたし)宵(よい)っぱり慣(な)れる

Phrases d'exemple 2