切(き)れ目(め)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   ouverture; brèche; interstice

   EN gap; break; rift

   雲(くも)の切(き)れ目(め)から日(ひ)が差(さ)した。

   • Le soleil a percé à travers une brèche dans les nuages.

   Mots :雲(くも)切(き)れ目(め)日(ひ)が差(さ)す

   Vérifié
2. 2

   pause; interruption; intervalle

   EN pause; interval; interruption

   話(はなし)の切(き)れ目(め)を待(ま)って質(しつ)問(もん)した。

   • J'ai attendu une pause dans la conversation pour poser une question.

   Mots :話(はなし)切(き)れ目(め)待(ま)つ質(しつ)問(もん)

   Vérifié
3. 3

   incision; entaille; coupure

   EN cut; incision; notch; score

   ソーセージに切(き)れ目(め)を入(い)れて焼(や)く。

   • Inciser les saucisses et les faire griller.

   Mots :ソーセージ切(き)れ目(め)焼(や)く

   Vérifié

   文(ぶん)の切(き)れ目(め)に点(てん)を打(う)つ。

   • Mettez un point à la fin de la phrase.

   Mots :文(ふみ)切(き)れ目(め)点(てん)

4. 4

   fin; fin d'une séquence

   EN end

   金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。

   • L'argent est le lien de l'amitié.

   Mots :金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 5