分(ぶん)岐(き)点(てん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   bifurcation; point de divergence

   EN fork; junction; diverging point

   道(みち)の分(ぶん)岐(き)点(てん)で右(みぎ)に曲(ま)がる。

   • Je tourne à droite à la bifurcation du chemin.

   Mots :道(みち)分(ぶん)岐(き)点(てん)右(みぎ)に曲(ま)がる

   Vérifié
2. 2

   tournant; moment décisif

   EN turning point (e.g. in one's life); crossroads

   あの出(で)会(あ)いが人(じん)生(せい)の分(ぶん)岐(き)点(てん)だった。

   • Cette rencontre a été le tournant de ma vie.

   Mots :出(で)会(あ)い人(じん)生(せい)分(ぶん)岐(き)点(てん)だった

   Vérifié

   後(こう)数(すう)秒(びょう)で私(わたし)は絶(ぜつ)望(ぼう)の分(ぶん)岐(き)点(てん)を越(こ)えるのだ。

   • Dans quelques secondes, je franchirai le point de rupture du désespoir.

   Mots :数(すう)秒(びょう)私(わたし)絶(ぜつ)望(ぼう)分(ぶん)岐(き)点(てん)越(こ)える

Phrases d'exemple 3