倍(ばい)加(か)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   doublement

   EN doubling

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)により、売(うり)上(あげ)高(だか)は一ヶ月(いっかげつ)で倍(ばい)加(か)した。

   • Grâce à ses efforts, le chiffre d'affaires a doublé en un mois.

   Mots :かの努(ど)力(りょく)により売(うり)上(あげ)高(だか)一ヶ月(いっかげつ)倍(ばい)加(か)

   Vérifié

   この薬(くすり)は細(さい)胞(ぼう)が倍(ばい)加(か)する速(そく)度(ど)を上(あ)げる効(こう)果(か)がある。

   • Ce médicament a pour effet d'augmenter la vitesse de doublement des cellules.

   Mots :薬(くすり)細(さい)胞(ぼう)倍(ばい)加(か)速(そく)度(ど)上(あ)げる効(こう)果(か)

   Vérifié
2. 2

   augmentation considérable; multiplication

   EN marked increase; multiplying; redoubling

   努(ど)力(りょく)で効(こう)果(か)が倍(ばい)加(か)した。

   • Grâce aux efforts, l'effet a doublé.

   Mots :努(ど)力(りょく)効(こう)果(か)倍(ばい)加(か)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4