濃(のう)淡(たん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   clarté et obscurité; nuances

   EN light and shade; shade (of colour, color)

   絵(かい)画(が)の**濃(のう)淡(たん)**が、立(りっ)体(たい)感(かん)を出(だ)す。

   • Les nuances de clarté et d'obscurité du tableau créent un effet de relief.

   Mots :絵(かい)画(が)濃(のう)淡(たん)立(りっ)体(たい)感(かん)出(だ)す

   Vérifié

   カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

   • Je veux régler l'exposition de l'appareil photo et prendre une photo avec du contraste.

   Mots :カメラ露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)濃(のう)淡(たん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

   Vérifié
2. 2

   intensité du goût; nuances de saveur

   EN depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)

   このスープは味(あじ)の濃(のう)淡(たん)がいい。

   • Cette soupe a une belle nuance de saveurs.

   Mots :スープ味(あじ)濃(のう)淡(たん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 5