二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   double jeu; personne qui joue sur deux tableaux

   EN double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の両(りょう)方(ほう)から情(じょう)報(ほう)を得(え)て、自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)のために使(つか)っていた、まさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった。

   • Il obtenait des informations à la fois de son entreprise et de ses concurrents, et les utilisait à son propre profit ; c'était un véritable agent double.

   Mots :彼(かれ)会(かい)社(しゃ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)両(りょう)方(ほう)情(じょう)報(ほう)得(え)る自(じ)分(ぶん)利(り)益(えき)ために使(つか)うまさに二(ふた)股(また)膏(こう)薬(やく)だった

   Vérifié

Phrases d'exemple 1