当(あ)てのない

あてのないatenonai

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

自(じ)分(ぶん)探(さが)しとは、大(たい)抵(てい)の場(ば)合(あい)、若(わか)者(もの)が当(あ)てのない一(ひと)人(り)旅(たび)に出(で)ることである。

Se chercher soi-même consiste, la plupart du temps, pour les jeunes, à partir en voyage en solitaire sans destination précise.

Correspondance automatique

adjectif en -i. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	当(あ)てのないあてのない
Poli (-masu)poli, présent/futur	当(あ)てのないですあてのないです
Négatifne … pas	当(あ)てのなくないあてのなくない
Passéa …	当(あ)てのなかったあてのなかった
Passé négatifn'a pas …	当(あ)てのなくなかったあてのなくなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	当(あ)てのなくてあてのなくて
Forme adverbiale (-ku)…-ment (modifie un verbe)	当(あ)てのなくあてのなく
Conditionnel (-ba)si …	当(あ)てのなければあてのなければ