造(ぞう)形(けい)

日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)にも旧(きゅう)石(せっ)器(き)文(ぶん)化(か)が存(そん)在(ざい)したことは、岩(いわ)宿(やど)遺(い)跡(せき)をはじめ、各(かく)地(ち)での発(はっ)掘(くつ)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)から明(あき)らかとなっているが、日(に)本(ほん)の旧(きゅう)石(せっ)器(き)文(ぶん)化(か)の遺(い)物(ぶつ)には造(ぞう)形(けい)芸(げい)術(じゅつ)と呼(よ)ぶべきものはほとんど存(そん)在(ざい)しない。

• Il est devenu évident, grâce aux résultats des fouilles menées dans diverses régions, notamment sur le site d'Iwakud, qu'une culture du Paléolithique existait également dans l'archipel japonais, mais il n'existe presque rien dans les vestiges de la culture paléolithique japonaise que l'on puisse qualifier d'art plastique.