総(そう)決(けっ)算(さん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   bilan comptable; clôture des comptes

   EN complete financial statement

   会(かい)社(しゃ)の総(そう)決(けっ)算(さん)を行(おこな)う。

   • Le bilan final de l'entreprise est effectué.

   Mots :会(かい)社(しゃ)総(そう)決(けっ)算(さん)行(おこな)う

   Vérifié
2. 2

   bilan; synthèse; conclusion

   EN summing up; concluding

   これは彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)の総(そう)決(けっ)算(さん)だ。

   • C'est l'aboutissement de ses recherches.

   Mots :これはかの研(けん)究(きゅう)総(そう)決(けっ)算(さん)

   Vérifié

   この展(てん)覧(らん)会(かい)は彼(あ)の研(けん)究(きゅう)の総(そう)決(けっ)算(さん)です。

   • Cette exposition est l'aboutissement de ses recherches.

   Mots :展(てん)覧(らん)会(かい)かの研(けん)究(きゅう)総(そう)決(けっ)算(さん)

Phrases d'exemple 3