全(ぜん)勝(しょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruadjectif en -noverbe transitifverbe intransitif

   victoire totale

   EN complete victory

   チームは試(し)合(あい)に全(ぜん)勝(しょう)し、リーグ戦(せん)で圧(あっ)倒(とう)的(てき)な強(つよ)さを示(しめ)した。

   • L'équipe a remporté tous ses matchs et a fait preuve d'une force écrasante dans le championnat.

   Mots :チーム試(し)合(あい)全(ぜん)勝(しょう)リーグ戦(せん)圧(あっ)倒(とう)的(てき)強(つよ)さ示(しめ)す

   Vérifié

   彼(かれ)はそのトーナメントで全(ぜん)勝(しょう)を収(おさ)め、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めました。

   • Il a remporté tous ses matchs lors de ce tournoi et a remporté la victoire de manière éclatante.

   Mots :彼(かれ)トーナメント全(ぜん)勝(しょう)納(おさ)め見(み)事(ごと)優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   Vérifié
2. 2

   nom

   victoire sans défaite en tournoi

   EN winning a tournament with no losses

   sumo

   横(よこ)綱(づな)は全(ぜん)勝(しょう)で優(ゆう)勝(しょう)した。

   • Le Yokozuna a remporté le tournoi avec un sans-faute.

   Mots :横(よこ)綱(づな)全(ぜん)勝(しょう)優(ゆう)勝(しょう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4