神(じん)宮(ぐう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom utilisé comme suffixe

   sanctuaire shinto impérial

   EN high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine

   皇(こう)室(しつ)との深(ふか)い関(かか)わりを持(も)つ神(じん)宮(ぐう)は、国(くに)の重(じゅう)要(よう)な文(ぶん)化(か)財(ざい)です。

   • Le Jingu, qui entretient des liens profonds avec la famille impériale, est un bien culturel important du pays.

   Mots :皇(こう)室(しつ)深(ふか)い関(かか)わり持(も)つ神(じん)宮(ぐう)国(くに)重(じゅう)要(よう)文(ぶん)化(か)財(ざい)

   Vérifié

   この神(じん)宮(ぐう)は、歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)が特(とく)別(べつ)に崇(すう)拝(はい)してきた神(じん)社(じゃ)として知(し)られています。

   • Ce sanctuaire est connu comme un sanctuaire que les empereurs successifs ont particulièrement vénéré.

   Mots :神(じん)宮(ぐう)歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)特(とく)別(べつ)崇(すう)拝(はい)神(じん)社(じゃ)として知(し)られる

   Vérifié
2. 2

   nom

   grand sanctuaire d'Ise

   EN Ise Grand Shrine

   Voir aussi: 伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)

   伊(い)勢(せ)へ旅(りょ)行(こう)して神(じん)宮(ぐう)に参(さん)拝(ぱい)した。

   • Je suis allé en voyage à Ise et j'ai rendu visite au sanctuaire Jingu.

   Mots :伊(い)勢(せ)旅(りょ)行(こう)神(じん)宮(ぐう)参(さん)拝(ぱい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4