暑(あつ)苦(くる)しい

あつくるしいatsukurushii

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adjectif en -i

étouffant; caniculaire
EN sultry; sweltering; stuffy; oppressively hot
昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)くるしかった。

Hier soir, il faisait une chaleur étouffante.

Mots :昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)苦(くる)しい
Vérifié
donnant une impression de chaleur étouffante
EN uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)くるしかった。

Mots :昨夜(ゆうべ)は暑(あつ)苦(くる)しい

Vérifié

彼(か)の話(はなし)のなんの暑(あつ)苦(くる)しくて、最(さい)後(ご)まで聞(き)ききれなかったよ。

Son histoire était tellement pesante que je n'ai pas pu l'écouter jusqu'au bout.

Exemple de la rédaction

adjectif en -i. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	暑(あつ)苦(くる)しいあつくるしい
Poli (-masu)poli, présent/futur	暑(あつ)苦(くる)しいですあつくるしいです
Négatifne … pas	暑(あつ)苦(くる)しくないあつくるしくない
Passéa …	暑(あつ)苦(くる)しかったあつくるしかった
Passé négatifn'a pas …	暑(あつ)苦(くる)しくなかったあつくるしくなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	暑(あつ)苦(くる)しくてあつくるしくて
Forme adverbiale (-ku)…-ment (modifie un verbe)	暑(あつ)苦(くる)しくあつくるしく
Conditionnel (-ba)si …	暑(あつ)苦(くる)しければあつくるしければ