出(で)直(なお)し

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   nouveau départ; reprise à zéro

   EN starting from scratch; making a fresh start; redoing

   一(いち)からの出(で)直(なお)しを決(き)めた。

   • J'ai décidé de tout recommencer à zéro.

   Mots :一(いち)から出(で)直(なお)し決(き)める

   Vérifié

   出(で)直(なお)しましょう。

   • Recommençons sur de nouvelles bases.

   Mots :出(で)直(なお)しましょう

2. 2

   nouvelle visite; retour

   EN calling again; visiting again

   社(しゃ)長(ちょう)は留(る)守(す)なので、出(で)直(なお)しをお願(ねが)いします。

   • Le président est absent, je vous prie donc de repasser plus tard.

   Mots :社(しゃ)長(ちょう)留(る)守(す)なので出(で)直(なお)しお願(ねが)いします

   Vérifié

Phrases d'exemple 3