S'inscrire

座(ざ)布(ぶ)団(とん)

ざぶとんzabuton

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

coussin de sol
EN zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular

Phrases d'exemple 4

この座(ざ)布(ぶ)団(とん)を干(ほ)して下(くだ)さい。

Veuillez faire sécher ce coussin d'assise.

Mots :この座(ざ)布(ぶ)団(とん)を干(ほ)すください

Vérifié

お祖母(ばあ)さんが座(ざ)布(ぶ)団(とん)の上(うえ)にちんまりとすわっていました。

La grand-mère était assise, toute petite, sur le coussin de sol.

Mots :おばあさんが座(ざ)布(ぶ)団(とん)の上(うえ)にちんまり座(すわ)る

座(ざ)布(ぶ)団(とん)にあんこを詰(つ)める。

Remplir les coussins d'assise avec de la pâte de haricots rouges.

Mots :座(ざ)布(ぶ)団(とん)あんこ詰(つ)める

Exemple de la rédaction

伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)室(しつ)には、金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)で縁(えん)取(と)られた座(ざ)布(ぶ)団(とん)が置(お)かれていた。

Dans la salle de thé traditionnelle, se trouvaient des coussins de sol bordés de damas Kinran.

Mots :伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)室(しつ)金(きん)襴(らん)緞(どん)子(す)座(ざ)布(ぶ)団(とん)

Exemple de la rédaction