干(ほ)し

雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)くので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)し通(とお)すのは諦(あきら)めました。

• Comme la pluie continue de tomber, j'ai renoncé à étendre le linge.

雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)くので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を外(そと)で干(ほ)し通(とお)すことができませんでした。

• Comme la pluie a continué de tomber, je n'ai pas pu laisser le linge sécher dehors.

雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いていたので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)し通(とお)すことができず困(こま)りました。

• Comme la pluie n'arrêtait pas de tomber, je n'ai pas pu laisser le linge sécher dehors, ce qui m'a posé problème.

洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)しといて。

• Étends le linge.

その靴(くつ)、外(そと)に干(ほ)しといて！

• Mets les chaussures à sécher dehors !

「おーい。洗(せん)濯(たく)機(き)止(と)まってるぞ」「終(お)わったんなら、干(ほ)しといて」

• « Hé ! La machine à laver est arrêtée. » « Si c'est fini, étends le linge. »

晴(は)れてるんだから外(そと)で干(ほ)しなよ。

Pas encore de traduction anglaise.