一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)

いっぺんとうippentou

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom utilisé comme suffixenom

dévouement total; concentration exclusive; orientation unilatérale
EN complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)

Phrases d'exemple 2

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)した。

Il a imposé sa volonté en ne s'appuyant que sur le Parti conservateur.

Mots :彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)す

Vérifié

宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

À la cour, au début de l'époque de Heian, on ne faisait que copier la culture chinoise, mais au milieu de l'époque de Heian, une culture fondée sur une esthétique japonaise a éclos.

Mots :宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

Correspondance automatique