一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   chaque parole et chaque acte; chaque mot et chaque geste

   EN every word and act; just a word or an act

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   先(せん)生(せい)の**一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)**に、生(せい)徒(と)たちは感(かん)銘(めい)を受(う)けました。

   • Les élèves ont été profondément impressionnés par chaque mot et chaque geste du professeur.

   Mots :先(せん)生(せい)一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)生(せい)徒(と)感(かん)銘(めい)を受(う)ける

   Vérifié

   彼(かれ)の**一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)**は、常(つね)に周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えているようだ。

   • Il semble que chacun de ses mots et de ses actes influence constamment les personnes qui l'entourent.

   Mots :かの一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)常(つね)に周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)影(えい)響(きょう)与(あた)えるようだ

   Vérifié

Phrases d'exemple 2