一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   combattant exceptionnel; guerrier hors pair; talent hors du commun

   EN being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)の剣(けん)の腕(うで)前(まえ)は一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)で、どの敵(てき)も容易(たやす)く打(う)ち倒(たお)した。

   • Son talent à l'épée était tel qu'il pouvait affronter mille adversaires à lui seul, et il terrassait n'importe quel ennemi avec facilité.

   Mots :かの剣(けん)腕(うで)前(まえ)一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)敵(てき)たやすい打(う)ち倒(たお)す

   Vérifié

Phrases d'exemple 1