一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   étroit bras de mer; étroit passage d'eau; mince bande d'eau

   EN (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river)

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   古(ふる)くから、この二(ふた)つの地(ち)域(いき)は一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい)の地(ち)で、互(たが)いに文(ぶん)化(か)を交(こう)換(かん)してきました。

   • Depuis toujours, ces deux régions sont liées par le même cours d'eau et ont échangé leurs cultures mutuellement.

   Mots :古(ふる)くから二(ふた)つ地(ち)域(いき)一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい)土(つち)互(たが)いに文(ぶん)化(か)交(こう)換(かん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 1