ちぐはぐ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nanom

   disproportionné; dépareillé; incohérent

   EN mismatched; odd; irregular

   onomatopée ou mot mimétique

   何(なに)、そのちぐはぐな格(かっ)好(こう)。

   • C'est quoi ce look dépareillé ?

   Mots :何(なに)ちぐはぐ格(かっ)好(こう)

2. 2

   incohérent; contradictoire

   EN inconsistent; incoherent; confused

   onomatopée ou mot mimétique

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はちぐはぐだ。

   • Ses explications sont incohérentes.

   Mots :かの説(せつ)明(めい)ちぐはぐ

   Vérifié

Phrases d'exemple 3