半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   kalahid; nasa pagitan ng gising at tulog

   EN half awake and half asleep

   yojijukugo (idyomang may 4 kanji)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • Dahil nagpuyat, nagising akong parang tulog-mulat kaninang umaga.

   Mga salita:夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   Napatunayan

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • Nasa estado siya ng kalahating gising at kalahating tulog, habang nakasubsob sa mesa.

   Mga salita:彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 2